1. Prevádzkovateľ
Prevádzkovateľom je spoločnosť Andromia s.r.o., so sídlom Láb 531, 900 67 Láb, Slovenská republika, IČO: 57656711, IČ DPH: SK2122871916, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 200077/B. Kontaktovať nás môžete na e-maile info@andromia.com. Na tomto e-maile vybavujeme aj všetky otázky a žiadosti o ochrane osobných údajov.
2. Kedy sme prevádzkovateľom a kedy sprostredkovateľom
Pri údajoch o vašom účte, o platbách a fakturácii, o bezpečnosti a používaní služby a pri komunikácii s nami sme prevádzkovateľom my.
Pri údajoch, ktoré do služby vloží alebo cez ňu spracúva vaša organizácia (klienti a kontaktné osoby, zamestnanci a ich dochádzka vrátane šablón tváre, e-maily z pripojených schránok, správy a súbory v chate, kalendár, úlohy, zmluvy, doklady, príjemcovia kampaní a hostia online stretnutí) je prevádzkovateľom organizácia (náš zákazník) a my sme jej sprostredkovateľom. Spracúvame ich len podľa jej pokynov a len na prevádzku služby. Podmienky tohto spracúvania upravujú Podmienky používania (bod 5), ktoré sú zmluvou o spracúvaní osobných údajov podľa čl. 28 GDPR.
Ak ste zamestnancom, klientom alebo hosťom organizácie, ktorá službu používa, o spracúvaní vašich údajov vás informuje táto organizácia. Naši pracovníci vidia v správe platformy organizácie, ich účty a predplatné, aby mohli poskytovať podporu a fakturovať; obsah pracovného priestoru organizácie tam nevidia.
3. Aké údaje spracúvame
- Údaje o účte: meno a priezvisko, e-mail, jazyk, fotografia profilu, ak ju nahráte, vaše nastavenia a čas, kedy ste pri vytvorení účtu súhlasili s podmienkami používania a s týmito zásadami, spolu so znením, s ktorým ste súhlasili. Heslo ukladáme len ako odtlačok, z ktorého sa nedá spätne zistiť.
- Údaje o organizácii a fakturačné údaje: názov a údaje firmy, fakturačný e-mail, fakturačná adresa a IČ DPH zadané pri platbe a história predplatného a nákupov.
- Zdroj registrácie: ak ste na verejnom webe súhlasili s analytickými cookies, pri registrácii k organizácii uložíme, z akej kampane ste prišli (parametre utm_source, utm_medium a utm_campaign z odkazu), a ak ste súhlasili aj s marketingovými cookies, aj identifikátor kliknutia na reklamu Google (gclid). Bez súhlasu neukladáme nič.
- Bezpečnostné údaje: prihlásenia a odhlásenia, aktívne relácie s IP adresou a typom prehliadača, auditná stopa (kto, kedy a čo zmenil; pri neúspešnom pokuse o prihlásenie aj zadaná e-mailová adresa) a technické záznamy servera.
- Údaje o používaní: či ste práve v službe (online), kedy ste naposledy otvorili poštu a upozornenia, ktoré vám služba zobrazí.
- Obsah pracovného priestoru: klienti, firmy, zamestnanci (osobné a mzdové údaje vidia len oprávnené osoby), dochádzka, projekty a úlohy, kalendár, zmluvy, doklady a faktúry, naskenované účtenky, e-maily z pripojených schránok, správy, hlasové správy a súbory v chate a zoznamy príjemcov kampaní.
- Hovory a stretnutia: kto sa zúčastnil, kedy a ako dlho, meno, ktoré zadá hosť, e-maily pozvaných a správy v chate stretnutia. Zvuk, obraz ani zdieľaná obrazovka sa neukladajú.
- Biometrické údaje: šablóny tváre zamestnancov, ak organizácia zapne identifikáciu podľa tváre a zamestnanec s ňou súhlasí (bod 8).
- Podpisy dokumentov: obrázok podpisu, čas podpisu, IP adresa a typ prehliadača, ktoré sa zapíšu do podpísaného PDF.
- Zdieľané faktúry: kedy bola faktúra otvorená, z akej IP adresy a prehliadača a náhodný identifikátor čitateľa.
- Údaje z verejných registrov: firmy, ich štatutári a spoločníci, ktoré služba zobrazuje z databázy Andromia Insight, a história vyhľadávania. Pri vyhľadaní firmy sa do Andromia Insight posiela len IČO.
4. Účely a právne základy
- Poskytovanie služby, správa účtu a organizácie a podpora: plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
- Servisné správy (overenie e-mailu, pozvánky, obnova hesla, pripomienky skúšobnej doby a stretnutí): plnenie zmluvy.
- Platby, fakturácia a účtovníctvo: plnenie zmluvy a zákonných povinností (čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR).
- Bezpečnosť služby, auditná stopa, obmedzenie počtu pokusov o prihlásenie a predchádzanie zneužitiu: oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR).
- Analytické a marketingové cookies na verejnom webe: súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR).
- Meranie, z ktorých kampaní prichádzajú registrácie (zdroj registrácie): súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Používame ho len na súhrnné počty registrácií podľa zdroja.
- Uplatňovanie a obhajoba právnych nárokov: oprávnený záujem.
- Rozpoznávanie tváre v dochádzke: výslovný súhlas zamestnanca (čl. 9 ods. 2 písm. a) GDPR), ktorý získava organizácia ako prevádzkovateľ.
- Pri obsahu pracovného priestoru určuje účel a právny základ organizácia; my ho spracúvame ako jej sprostredkovateľ.
5. Platby a predplatné
Platby za plány, doplnky, ďalších používateľov, balíky Andromia Insight a kredit na SMS a e-maily spracúva spoločnosť Stripe Payments Europe, Limited (Írsko). Údaje o platobnej karte zadávate priamo na platobnej stránke Stripe, my ich nevidíme ani neukladáme.
Stripe od nás dostane názov organizácie, fakturačný e-mail a interný identifikátor organizácie; na platobnej stránke od vás získa meno, fakturačnú adresu a prípadne IČ DPH. U nás zostávajú identifikátory zákazníka a predplatného v Stripe, stav predplatného a nákupov a vystavené faktúry. Na plnenie vlastných zákonných povinností a predchádzanie podvodom spracúva Stripe údaje aj ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich zásad ochrany súkromia.
V platobnom portáli Stripe, ktorý otvoríte tlačidlom Spravovať platby alebo Zobraziť faktúry, môžete meniť meno, e-mail, fakturačnú adresu, telefón, IČ DPH, platobnú kartu a predplatné a sťahovať faktúry. Z fakturačnej adresy a IČ DPH vypočíta Stripe výšku DPH.
Skúšobná doba trvá 14 dní a platobnú kartu na ňu nepotrebujete. Po jej skončení alebo po skončení predplatného zostanú údaje organizácie zachované v režime iba na čítanie.
6. Hovory a online stretnutia
Hlasové a video hovory, zdieľanie obrazovky a online stretnutia prenášame cez mediálny server LiveKit, ktorý prevádzkujeme na vlastnom serveri v dátovom centre Hetzner v Nemecku. Zvuk, obraz ani obrazovku nenahrávame ani neukladáme; server ich v reálnom čase odovzdáva ostatným účastníkom a vidí pri tom IP adresy zariadení. Spojenie so serverom je šifrované, no nie end-to-end: server zvuk a obraz pri odovzdávaní spracúva. Rozmazanie pozadia sa počíta priamo vo vašom zariadení. V konverzácii zostáva len záznam o hovore: kto, kedy, ako dlho a s akým výsledkom.
Na stretnutie sa môže pripojiť aj hosť bez účtu. Uložíme len meno, ktoré zadá, a časy jeho príchodu a odchodu; osobný odkaz uchovávame iba ako odtlačok. Hosťovi pozvanému e-mailom pošleme pozvánku s kalendárnym súborom (.ics), pričom uložíme jeho e-mail a meno. Pozvánka obsahuje aj odkaz na pridanie do Google Kalendára; ak naň kliknete, názov, čas a popis stretnutia sa odošlú spoločnosti Google.
Správy v chate stretnutia ukladáme na serveri spolu so stretnutím. Odkaz na stretnutie prestane platiť 12 hodín po jeho plánovanom konci. Chat stretnutia, údaje hostí a pozvánky pre e-mailové adresy vymažeme 30 dní po skončení platnosti odkazu alebo po zrušení stretnutia.
7. AI asistent a ďalšie funkcie s umelou inteligenciou
AI asistent, čítanie naskenovaných dokladov a prevod nahratej zmluvy na šablónu používajú jazykový model Claude od spoločnosti Anthropic, PBC (USA). Anthropic tieto údaje spracúva ako náš sprostredkovateľ len na vybavenie požiadavky a podľa svojich zmluvných podmienok ich nepoužíva na trénovanie modelov.
AI asistentovi posielame vašu otázku, predchádzajúce správy konverzácie, jazyk, dátum a údaje, ktoré na odpoveď prečíta s vašimi oprávneniami, napríklad klientov, zamestnancov (vrátane trvalej adresy, IBAN a mzdy, ak ich smiete vidieť; rodné číslo a číslo dokladu totožnosti asistent nedostane), faktúry, kalendár, úlohy, e-maily zo schránok, ktorých ste členom, a správy z vašich konverzácií v chate (miznúce správy nečíta). Asistent nič sám neuloží ani neodošle: formulár len predvyplní a rozhoduje človek.
Konverzáciu s asistentom vidíte len vy a vymažeme ju 30 dní po poslednej správe; údaje, ktoré asistent pri odpovedi prečítal, neukladáme. Asistenta môžu používať len ľudia, ktorým ho organizácia povolí. Pri čítaní dokladu posielame fotografiu alebo PDF (z fotografie najprv odstránime údaje o polohe), pri prevode zmluvy nahratý dokument; výsledok pred uložením vždy skontroluje človek.
Ak otázku nadiktujete, reč na text prevádza váš prehliadač. Niektoré prehliadače (napríklad Google Chrome alebo Microsoft Edge) pri tom posielajú zvuk svojmu výrobcovi; do služby Andromia sa dostane len výsledný text.
Na verejnom webe Andromie odpovedá na otázky o službe aj chat, ktorý používa ten istý model. Posielame mu len vašu otázku, predchádzajúce otázky a odpovede z tej istej karty prehliadača a jazyk stránky; k údajom v službe ani v Andromia Insight prístup nemá. Otázky ani odpovede neukladáme – rozhovor si pamätá len vaša karta prehliadača, kým ju nezatvoríte. Aby chat nebolo možné zneužiť, počítame otázky podľa IP adresy, najdlhšie do polnoci. Do chatu preto nezadávajte osobné údaje.
8. Rozpoznávanie tváre v dochádzke
Organizácia si môže v dochádzke zapnúť identifikáciu podľa tváre. Ide o biometrické údaje; ich prevádzkovateľom je organizácia ako zamestnávateľ a my sme jej sprostredkovateľom. Právnym základom je výslovný a dobrovoľný súhlas zamestnanca; kto ho nedá, zaznamenáva dochádzku menom a PIN kódom.
Terminál tvár odfotí a z fotografie sa na našom serveri v Nemecku vypočíta číselná šablóna. Fotografiu neukladáme, existuje len v pamäti počas výpočtu. Ukladáme najviac tri zašifrované šablóny na zamestnanca. Šablóny sa nikomu nezobrazujú; vedúci vidí len to, kto je zaregistrovaný. Tvár príchod alebo odchod len navrhne, potvrdzuje ho vždy PIN zamestnanca.
Súhlas možno kedykoľvek odvolať vo svojom účte alebo na termináli a šablóna sa tým hneď vymaže. Vymažeme ju aj vtedy, keď ju vymaže zamestnanec alebo vedúci, keď sa zamestnanec archivuje alebo uplynie deň skončenia jeho pracovného pomeru a keď má organizácia identifikáciu podľa tváre vypnutú 90 dní.
9. Odosielanie e-mailov a SMS
Servisné e-maily (overenie adresy, pozvánky, obnova hesla, pripomienky a pozvánky na stretnutia) odosielame cez poskytovateľa odosielania e-mailov, ktorý spracúva adresu a meno príjemcu a obsah správy.
E-mailové a SMS kampane organizácie doručuje externá služba na rozosielanie e-mailer (pemapp.sk), ktorú prevádzkuje spoločnosť Profi Elektro Meister s.r.o. Dostane zoznamy príjemcov (e-mailové adresy alebo telefónne čísla s ďalšími stĺpcami zoznamu), obsah správ a plán odoslania. E-maily doručuje cez Amazon Simple Email Service vo Frankfurte (Nemecko) z domény, ktorú si organizácia overí, a SMS cez operátora O2 Slovakia. Sleduje doručenie, otvorenia a kliknutia a vedie zoznam odhlásených adries a čísel, na ktoré už nič nepošle.
SMS kampaň obsahuje pre každého príjemcu unikátny krátky odkaz na stránku služby e-mailer, kde môže odpovedať (mám záujem, nemám záujem, odhlásiť sa). E-mailer zaznamená kliknutie a odpoveď a odpoveď „mám záujem“ pošle e-mailom na adresu, ktorú organizácia v kampani zadá. Prevádzkovateľom týchto údajov je organizácia.
Ak organizácia pripojí svoje e-mailové schránky, služba sa pripája k poštovému serveru, ktorý si organizácia zvolí (IMAP a SMTP), a kópie správ vrátane príloh ukladá v našej databáze. Heslo ku schránke ukladáme zašifrované. Obrázky z internetu sa v prijatých správach predvolene nenačítavajú; ak ich pri správe zobrazíte, prehliadač ich stiahne zo serverov odosielateľa, ktorý tak môže zistiť, že ste správu otvorili, a vidí vašu IP adresu.
10. Sprostredkovatelia a ďalší príjemcovia
- Hetzner Online GmbH (Nemecko): servery, databáza, súbory a zálohy v dátovom centre vo Falkensteine v Nemecku.
- Vercel Inc. (USA): prevádzka webovej aplikácie; jej serverová časť beží vo Frankfurte (Nemecko) a cez sieť Vercel prechádzajú požiadavky prehliadača vrátane IP adresy.
- Stripe Payments Europe, Limited (Írsko): platby a fakturácia.
- Anthropic, PBC (USA): jazykový model Claude pre AI funkcie.
- Poskytovateľ odosielania servisných e-mailov.
- Profi Elektro Meister s.r.o. (služba e-mailer, pemapp.sk) a jej subdodávatelia Amazon Web Services (Amazon SES vo Frankfurte, Nemecko) a O2 Slovakia, s.r.o. (Slovensko): doručovanie e-mailových a SMS kampaní.
- GIPHY (USA): vyhľadávanie a zobrazovanie GIF v chate; prehliadač sa pripája priamo na GIPHY pri hľadaní aj pri zobrazení GIF v konverzácii. GIPHY vidí IP adresu, údaje o prehliadači, hľadaný výraz a náhodný identifikátor relácie a dostáva štatistiku zobrazení, kliknutí a odoslaní GIF.
- Unlayer: vizuálny editor e-mailov a kampaní načítavaný z jeho servera; vidí IP adresu a upravovaný obsah.
- Andromia Insight: databáza firiem z verejných registrov; pri vyhľadaní firmy dostane IČO a pri predplatenom prístupe k API aj identifikátor API kľúča a predplatený balík organizácie.
- Poštové servery a adresy integrácií, ktoré si zvolí organizácia (napríklad jej IMAP a SMTP server alebo webhook dochádzky).
- Orgány verejnej moci a naši poradcovia (napríklad účtovní a právni), ak to vyžaduje zákon alebo ochrana našich práv.
11. Prenos údajov mimo Európskej únie
Databázu, súbory a zálohy uchovávame v Nemecku. Niektorí poskytovatelia však sídlia v USA alebo môžu údaje spracúvať aj tam: Anthropic, Vercel, GIPHY, Unlayer, Stripe a Amazon Web Services. Prenos robíme len na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti ochrany (vrátane rámca EÚ – USA na ochranu osobných údajov, ak je príjemca certifikovaný) alebo štandardných zmluvných doložiek schválených Európskou komisiou. Informácie o týchto zárukách vám na požiadanie poskytneme.
12. Doba uchovávania
- Účet: kým existuje. Zrušiť si ho môžete kedykoľvek v nastaveniach; vymažeme ho hneď a v auditnej stope nahradíme vaše meno a e-mail. Účet, ktorý nikto do 30 dní od registrácie nepotvrdil, vymažeme automaticky. Ak vás správca organizácie z nej odoberie, účet vám zostáva a môžete sa ním prihlásiť do inej organizácie.
- Údaje organizácie: počas trvania zmluvy. Po skončení skúšobnej doby alebo predplatného zostanú zachované v režime iba na čítanie. Po zrušení organizácie k nim nikto nemá prístup, no zostávajú uložené; na žiadosť vlastníka organizácie ich vymažeme do 30 dní, okrem údajov, ktoré musíme uchovávať podľa zákona.
- Zdroj registrácie: počas trvania organizácie. V prehliadači ho pred registráciou držíme najviac 30 dní.
- Faktúry a účtovné doklady: 10 rokov podľa zákona o účtovníctve.
- Naskenované doklady (fotografia alebo PDF a údaje z nich prečítané): kým ich organizácia nevymaže.
- Prihlásenia, odhlásenia a ukončené relácie (s IP adresou a typom prehliadača): 12 mesiacov.
- Auditná stopa: 5 rokov.
- Upozornenia v službe: 6 mesiacov.
- Otvorenia zdieľanej faktúry: IP adresu a typ prehliadača vymažeme po 12 mesiacoch, záznam o čase otvorenia po 4 rokoch.
- Konverzácie s AI asistentom: 30 dní od poslednej správy. Počty hodnotení odpovedí asistenta uchovávame aj dlhšie, bez obsahu konverzácie.
- Miznúce správy v chate: 1 hodinu, 24 hodín alebo 7 dní podľa nastavenia konverzácie; ostatné správy, kým ich autor nevymaže, najdlhšie počas trvania organizácie.
- Hlasové správy: hlasová správa je nahrávka hlasu odosielateľa a uchováva sa rovnako dlho ako správa, ku ktorej patrí. Nahrávka, ktorá ešte nebola odoslaná, zostáva len v prehliadači odosielateľa.
- Údaje hostí, chat stretnutia a pozvánky pre e-mailové adresy: 30 dní po skončení platnosti odkazu na stretnutie.
- Šablóny tváre: do odvolania súhlasu alebo odchodu zamestnanca (bod 8).
- Zálohy databázy: 30 dní. Vymazané údaje preto môžu v zálohách zostať ešte najviac 30 dní.
- Technické záznamy servera: len nevyhnutný čas na zabezpečenie prevádzky a bezpečnosti.
13. Súbory cookies a úložisko prehliadača
Bez vášho súhlasu používame len cookies nevyhnutné na fungovanie služby: prihlásenie (andromia_access a andromia_refresh na dobu relácie, pri voľbe „Zostať prihlásený“ 14 dní, ako aj samotná voľba andromia_remember), miesto hosťa na stretnutí (andromia_meet_…, do skončenia platnosti odkazu), náhodný identifikátor čitateľa zdieľanej faktúry (andromia_viewer, 1 rok, len na jej stránke), nastavenie bočného menu (andromia_menu, 1 rok) a jazyk zvolený v prepínači jazykov (andromia_locale, 1 rok).
V úložisku prehliadača si pamätáme vaše nastavenia, napríklad tému, zvuky upozornení, zvolený mikrofón a kameru, rozmazanie pozadia a naposledy použité emoji. Analytické cookies (Google Analytics 4) a marketingové cookies (Meta Pixel) používame na verejnom webe len s vaším súhlasom; podrobnosti sú v Zásadách používania cookies.
Ak ste súhlasili s analytickými cookies, uložíme v úložisku prehliadača aj zdroj vašej návštevy (andromia.signupSource, najviac 30 dní), aby sa registrácia pripísala kampani, z ktorej ste prišli; po registrácii ho z prehliadača zmažeme.
Chat na verejnom webe si rozhovor pamätá v úložisku relácie prehliadača (sessionStorage), kým kartu nezatvoríte.
14. Zabezpečenie
Údaje prenášame šifrovane. Prístup k nim riadia role a oprávnenia organizácie, citlivé údaje zamestnancov vidia len oprávnené osoby a zmeny sa zapisujú do auditnej stopy. Heslá k e-mailovým schránkam a šablóny tváre ukladáme zašifrované, heslá k účtom a PIN kódy len ako odtlačky. Databázu denne zálohujeme.
15. Vaše práva
Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania a prenosnosť, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo kedykoľvek odvolať súhlas bez vplyvu na spracúvanie pred jeho odvolaním.
Svoje práva voči nám si môžete uplatniť na e-maile info@andromia.com; odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. Ak sa žiadosť týka údajov, ktoré o vás vedie organizácia v službe (napríklad ako o zamestnancovi alebo klientovi), obráťte sa na ňu, lebo my konáme podľa jej pokynov a pomôžeme jej žiadosť vybaviť.
Máte tiež právo podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk, alebo dozornému orgánu štátu Európskej únie, v ktorom máte obvyklý pobyt alebo miesto výkonu práce.
Nerobíme automatizované rozhodovanie s právnymi účinkami ani profilovanie. AI asistent a rozpoznávanie tváre len navrhujú, rozhoduje človek.
16. Zmeny týchto zásad
Zásady aktualizujeme podľa toho, ako sa služba mení. O podstatných zmenách vás vopred upozorníme v službe alebo e-mailom. Dátum poslednej zmeny je uvedený na začiatku dokumentu.